La poesía de Chantal Maillard es una búsqueda profunda, explorando la compasión y la existencia a través de la escritura lírica. Su antología «Lo que el pájaro bebe en la fuente» muestra un viaje poético que dialoga con la filosofía oriental y se sumerge en la vulnerabilidad humana y la conexión con la naturaleza.